Dilucida | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Freedom busca soluciones a los problemas de la sociedad y los dilucida.	Freedom seeks out and illuminates solutions to society's problems.
Este argumento dilucida la cuestión.	That argument concedes the point.
El proceso de legitimación es un trámite judicial que se dilucida ante los juzgados de familia competentes.	Legitimation is a judicial procedure that is decided before the competent family courts.
Cuando los estudiantes se multiplican, hay una continuidad de la sabiduría y no por distribuirse se dilucida o atenúa.	When the students multiply, it is continuity of wisdom and not dilution or mitigation through distribution.
En la primera parte se dilucida el concepto de agricultura multifuncional, juntamente con formas y funciones de diferentes infraestructuras ecológicas.	The first part elucidates the concept of multifunctional agriculture, along with forms and functions of ecological infrastructures.
En dicha evaluación se dilucida si la solicitud cumple con los criterios establecidos en el mandato legal de la Consejería.	The intake screening determines if the request meets the criteria as set out in the Counsellor's legal mandate.
Habiendo hecho eso, lo explica, lo enseña, lo proclama, lo establece, lo desglosa, lo analiza y lo dilucida.	Having done so, he explains it, teaches it, proclaims it, establishes it, discloses it, analyses it, elucidates it.
Ya el Supremo había decidido la semana pasada que los preparativos para la consulta debe seguir adelante en lo que se dilucida la cuestión constitucional.	The Supreme Court had decided last week that the preparations for the referendum should continue as the constitutionality question is decided.
Este saben ustedes perfectamente que es un asunto que se dilucida en el ámbito nacional y que tiene sus cauces en el ámbito nacional.	You are perfectly aware that this is a matter that is dealt with at national level, for which there are channels at national level.
A fin de permitir el uso de los servicios ofrecidos en otros Estados miembros, la propuesta dilucida y refuerza igualmente los derechos de los usuarios de servicios.	In order to make it possible to use services offered in other Member States, the proposal also clarifies and strengthens the rights of users of services.