¡Mira la traducción de "dilatoriness" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In the end, as always, Jean-Marie left it up to circumstances–with just a little calculated dilatoriness.	Al final, como siempre, Jean-Marie dejará que decidan las circunstancias, acompañándolas solo con un poco de calculada vacilación.
Since she accused the Parliament today of dilatoriness, it is also worth remembering that it was not introduced to us in either the timescale or the form that was promised.	Puesto que hoy ha acusado al Parlamento de tardanza, también cabe recordar que no nos fue presentado ni en el plazo ni en la forma que se prometió.
For some reason, I felt a little embarrassed, even shamefaced, to have been caught day-dreaming; and though this was doubtless unnecessary, I apologized for my dilatoriness.	Por alguna razón, me sentí un poco confuso, incluso avergonzado, por haber sido sorprendido en medio de un sueño diurno; y aunque era sin duda innecesario, me disculpé por mi tardanza.
Germany's resistance to boosting its domestic demand makes it as hard to resolve the euro zone's internal imbalances as does the dilatoriness of the peripheral countries in enacting more structural reforms.	La resistencia de Alemania a aumentar su demanda interna hace tan difícil resolver los desequilibrios internos en la zona euro como la lentitud de los países periféricos en poner en marcha más reformas estructurales.
The EU should offset the dilatoriness of its response to the pro-democratic demands with a decided and generous involvement (in terms of funds, but principally of political will) in favour of democratic transitions.	La UE debe compensar la lentitud de su reacción frente a las demandas pro-democráticas con una implicación decidida y generosa (en fondos, pero sobre todo en voluntad política) a favor de las transiciones democrática.
The UN has its problems with bureaucracy and dilatoriness - I am the first to admit that - but, where development work and development cooperation are concerned, the EU was lagging far behind, in any case a few years ago.	La ONU tiene problemas de burocracia y lentitud, soy el primero en reconocerlo, pero en materia de desarrollo y cooperación para el desarrollo la UE estaba, al menos hace algunos años, por detrás de Naciones Unidas.
Exemptions from the TRIPS agreement permit the export of generic medicines, but the EU countries have been slow in implementing such exemptions, a dilatoriness that leads to suffering and that, each day that passes, increases the suffering and the number of deaths.	Las exenciones del acuerdo ADPIC permiten la exportación de medicamentos genéricos, pero los países de la UE han aplicado dichas exenciones con lentitud, una tardanza que ocasiona sufrimiento y que cada día que pasa incrementa el sufrimiento y el número de muertes.
Perhaps they may have been some dilatoriness earlier but the Council is committed to finalize it at the December meeting.	Es posible que anteriormente haya habido algunas dilaciones, pero el Consejo se ha comprometido a finalizar esta cuestión en la reunión de diciembre.