Digressing | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

After digressing, he returned to the subject.	Después de hacer un paréntesis, volvió al tema.
I think we're digressing here.	Creo que nos estamos desviando del tema.
Mr. Raven is trying to make some points and I think you are digressing.	El Sr. Raven está tratando de señalar algunos puntos y creo que usted se sale del tema.
Personages of whom at the cost of entering, digressing and observing, it will manage to appropriate.	Personajes de los que a costa de profundizar, divagar y observar, llegará a apropiarse.
Students who speak Arabic may also love long descriptions, and may be seen as digressing.	Los alumnos que hablan árabe también gustan de hacer largas descripciones, y su estilo puede parecer digresión.
I do not think this is the right way for Parliament to operate when it comes to agriculture, but I know I am digressing on that.	No creo que sea ésta la manera correcta en que debe obrar el Parlamento cuando se trata de agricultura, pero sé que me estoy apartando de mi tema.
Watch how children play board games or card games, and you will recognize the competitiveness, striving and social learning taking place and sometimes digressing into cheating.	Observe cómo los niños juegan juegos de mesa o de cartas y reconocerá cómo surge la competitividad, la lucha y el aprendizaje social y algunas veces se tornan en trampas.
My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained.	Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado.
And how are we Nicaraguans, notorious for idling and digressing, living in digital time, this moment in which the revolution is in communications rather than in politics?	¿Y cómo vivimos los nicaragüenses, propensos a vagar y a divagar, en el tiempo digital, en esta hora en que la revolución no está en la política sino en la comunicación?
It is easier to slide down the hill of life, maintaining or digressing in our current state on consciousness, than to follow the sometimes hard climb up the path of what we know is right.	Es más fácil deslizarse hacia abajo por la colina de la vida, manteniendo o divagando en nuestro estado de conciencia actual, que seguir las escaladas algunas veces duras del camino de lo que sabemos es correcto.