Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se los digos chicos, son los detalles.	I'm telling you boys, it's the little things.
Los c digos locales en los Estados Unidos no requieren generalmente mezclarse del agua gris y las aguas residuales dentro del sistema de la plomer a antes de que salga de la estructura.	Local codes do not usually require mixing of grey water and sewage water within the plumbing system before it leaves the structure.
El monasterio está situado en las colinas de Cogon, en el pequeño pueblo de Digos.	The monastery is located in the hills of Cogon in the little village of Digos City.
Para Ferdinand Salvacion, presidente del sindicato de los empleados del Distrito de Agua de la Ciudad de Digos, los trabajadores de los distritos de agua también se ven amenazados con este esquema de privatización.	For Ferdinand Salvacion, president of the employees' union of the Digos City Water District, at stake in this privatization scheme are also the workers of water districts.
Human Rights Watch investigó 28 casos de asesinatos aparentemente selectivos, realizó más de 50 entrevistas con familiares de víctimas, testigos, abogados, periodistas, activistas pro derechos humanos y funcionarios de gobierno en las ciudades de Davao, General Santos y Digos.	Human Rights Watch investigated 28 cases of apparently targeted killings, conducting more than 50 interviews with victims' families, witnesses, lawyers, journalists, human rights advocates, and government officials in Davao City, General Santos City, and Digos City.
BarcodeImage y BarcodeRecognize trabajan con có digos de barras y có digos QR en vez de texto puro.	BarcodeImage and BarcodeRecognize work with bar codes and QR codes instead of pure text.
Los c digos, en efecto, substituyen las categor as preconcebidas del comportamiento para el fen meno de inter s, m s que buscar para descubrir aquellos fen menos en sus situaciones actuales (Stahl, 2002).	The codes, in effect, substitute preconceived categories of behavior for the phenomenon of interest rather than seeking to discover those phenomena in their unique situations (Stahl, 2002).
Controlar: la transferencia de los c¨®digos de error para ver los dos c¨®digos de error son 01 y 292 001, 292 para el error de aprendizaje previo al viaje funci¨®n.	Check: the transfer of the fault codes to check out the two fault codes are 01 and 292 001, 292 for the pre-trip learning function error.
Cualesquiera sea el esfuerzo que nosotros apliquemos en orden de descubrir y descifrar los c?digos de la Alquimia C?ltica, seremos incapaces de lograr esta meta porque la meta m?s importante de celta era la distribuci?n del conocimiento.	Whatever efforts we apply in order to discover and decipher the codes of Celtic Alchemy, we would still be unable to achieve this goal because the most important goal of Celts was the distribution of knowledge.
Entonces, ¿por qué no va la DIGoS?	Why doesn't Special Ops go?