Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As already explained in recital 9, digital transmission is more efficient in the use of the radiofrequency spectrum. | Como ya se explicó en el punto 9, la radiodifusión en tecnología digital permite una utilización más eficaz del espectro de frecuencias. |
Additionally, signal delays and distortions are reliably eliminated because the digital transmission of data also ensures high signal quality. | Además, las demoras y distorsiones de señal se eliminan en forma fiable, dado que la transmisión de datos digitales también asegura la alta calidad de la señal. |
The solution for the wireless, digital transmission of data mustoffer the highest possible level of transmission security, even in ambient temperatures downto–33°C. | La solución para la transmisión de datos digital e inalámbrica debe ofrecer el mayor nivel de seguridad posible en la transmisión, incluso a temperaturas ambiente de hasta -33°C. |
More specifically, with respect to the digital switchover, the Media Law of North Rhine-Westphalia provides that LfM shall support and guide the switchover from analogue to digital transmission [52]. | Además en la LMG RNW se establece explícitamente que el LfM promueve y acompaña la transición de la transmisión analógica a la digital [52]. |
It also includes the possibility of making available the work by a system of individualized digital transmission that allows someone of the public to obtain copies of it. f. | También incluye hacerla disponible por medio de un sistema individualizado digital de transmisión, que permita que se obtengan copias, a solicitud de un miembro del público. |
Information Theory / Intelligence Analysis. Dr. Caldwell developed the best‑known class of error‑correcting codes for correcting both additive and synchronization errors in digital transmission. | El Dr. Caldwell desarrolló los códigos mas conocido para corregir los errores aditivos y los errores de sincronización en la transmisión de información digital sobre canales ruidosos de comunicación. |
According to the Government and the Annual Reports of Teracom, Teracom applies a principle of ‘equal treatment’ (‘likabehandlingsprincipen’) towards all broadcasters with regard to its fees for analogue and digital transmission. | Según el Gobierno y los informes anuales de Teracom, Teracom aplica un principio de «igualdad de trato» («likabehandlingsprincipen») a todas las empresas de difusión por lo que se refiere a sus cánones de transmisión analógica y digital. |
It appears that, in every year except 2005, SVT's total payments for analogue and digital transmission to Teracom (column 1c) have been lower than Teracom's total costs of transmitting SVT (column 4). | Se constata que, en todos los años excepto en 2005, los pagos totales de SVT a Teracom para la transmisión analógica y digital (columna 1c) fueron inferiores a los costes totales para Teracom de transmitir a SVT (columna 4). |
The 1101e is dialnorm-aware, allowing easy incorporation into Dolby Digital™ transmission paths. | El 1101e es compatible con dialnorm, lo que permite una fácil incorporación en las vías de transmisión Dolby Digital ™. |
The negative effects of the (still analog) transmission have been eliminated from the process.Satellite TV makes use of Digital Transmission Systems. | Los efectos negativos (aún de la transmisión del análogo) se han eliminado del proceso.La TV vía satélite hace uso sistemas de la transmisión de Digital. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
