Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por favor, no digan una cosa y luego hagan otra. | Please do not say one thing and do another. |
La hipocresía es la marca de la casa en Washington, y todos, excepto los más ciegos, están ya acostumbrados a que sus dirigentes digan una cosa y hagan otra. | Hypocrisy is Washington's hallmark, and all but the most delusional are now accustomed to their rulers speaking one way and behaving in the opposite. |
Pero el problema del Consejo es que los Primeros Ministros y los Ministros de Asuntos Exteriores digan una cosa y los Ministros de Hacienda otra. | But the Council' s problem is prime ministers and foreign ministers who say one thing and finance ministers who say another. |
Por ello es ilegal proseguir con las ratificaciones sin una nueva decisión, salvo que Francia y los Países Bajos se hayan enzarzado en una doble negociación y digan una cosa en casa y otra en Bruselas. | It is therefore illegal to continue with the ratifications without a new decision, unless France and the Netherlands are engaging in double-dealing and saying one thing at home and something else in Brussels. |
Creo que convendrá conmigo en que es en verdad una lástima que al menos algunos Estados miembros digan una cosa en público sobre el medio ambiente, pero hagan otra en las reuniones del Consejo. | I think he would agree with me that its a real pity that some Member States at least say one thing in public about the environment, but do another when it comes to Council meetings. |
Resulta interesante comprobar que países que son nuestros socios ACP digan una cosa cuando hablan con Bruselas y las distintas capitales, y otra muy distinta en Nueva York, cuando se trata de debatir la cuestión a escala mundial. | It is interesting to find that countries that are our ACP partners say one thing when they are talking to Brussels and the various capitals and then say something quite different in New York, when it comes to discussing the matter at global level. |
Digan una cosa positiva a sus amigos cada día. | Tell something positive to your friends each day. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
