Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No podía tener una relación con ellos que no sea a través de los familiares de mi difunto esposo.
I could not have any kind of relationship with them that was independent of my husband's family.
Yo no necesito ninguna comunicación telefónica en este sentido a causa de mi estado de salud y la presencia de los familiares de mi difunto esposo a mi alrededor siempre tratando de reclamar este dinero de mí que mi marido me dejó.
I don ́t need any telephone communication in this regard because of my health hence the presence of my husband's relatives around me always.
Yo no necesito ninguna comunicación telefónica en este sentido a causa de mi estado de salud y la presencia de los familiares de mi difunto esposo a mi alrededor siempre tratando de reclamar este dinero de mí que mi marido me dejó.
I do not need any telephone communication in this regard because of my health condition and the presence of my husband's relatives around me always trying to claim this money from me that my husband is.
El príncipe, tocado por el desconsuelo de esta mujer, le dijo algunas palabras, y aunque profesaba ya no creer más en la vida eterna, le dio algunas monedas de oro para tener la Misa por ella y su difunto esposo.
The Prince, touched by her grief, said a few kind words and, though professing no longer to believe in a future life, gave her some gold coins to have Masses said for her husband's soul.
Pertenecía a mi difunto esposo, que descanse en paz...
It belonged to my late husband, may he rest in peace...
¿Qué, enganchada con el mejor amigo de tu difunto esposo?
What, you hooking up with your late husband's best friend?
Tenía más que ver con mi difunto esposo.
She had more to do with my late husband.
No puedo decir lo mismo sobre tu difunto esposo.
I can't say the same about your late husband.
Tenía más que ver con mi difunto esposo.
She had more to do with my late husband.
Me recuerdas un poco a mi difunto esposo.
You remind me a bit of my late husband.
Palabra del día
el aguacero