Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Furthermore it highlights the difficult nature of the task which we will have to face. | Además, subraya la dificultad de la tarea con la que nos vamos a encontrar. |
The problem represented by these misconceptions is made more acute by the extremely difficult nature of Hegel's own texts. | El problema representado por estas ideas falsas es un hecho más agudo que la naturaleza sumamente difícil de los propios textos de Hegel. |
Sixthly, with regard to the power of the veto, we are aware of the sensitive and difficult nature of this issue. | En sexto lugar, con respecto al derecho de veto, somos conscientes de la naturaleza delicada y difícil de este asunto. |
Many participants were reluctant to prejudge the outcome of the six-party talks due to the complex and difficult nature of the issue. | Muchos participantes fueron reacios a realizar juicios anticipados de los resultados de las conversaciones entre las seis Partes debido a la naturaleza compleja y difícil de la cuestión. |
(RO) Mr President, as you are aware, in Romania, SMEs face more or less similar problems to those in other Member States, given the specific and difficult nature of the current period. | (RO) Señor Presidente, como usted sabe, en Rumanía las PYME se enfrentan a problemas más o menos similares a los existentes en otros Estados miembros debido al carácter específico y difícil del período actual. |
The very difficult nature of the terrain in the two sectors, which bars major movements away from the main roads and the strategically situated static checkpoints, facilitates that monitoring activity. | Un factor que facilita esa actividad de observación en los dos sectores es la naturaleza en extremo difícil del terreno, que impide efectuar grandes movimientos de desvío de las carreteras principales y de los puestos de comprobación fijos, cuya situación es estratégica. |
Fishing permeates every aspect of our way of life and our traditions and, in spite of the difficult nature of the job, it plays such a large part in our lives that it is a fundamental element of our identity. | La pesca ha impregnado nuestro modo de vida y nuestras tradiciones y si, a pesar de la dureza del oficio, está tan presente, es porque se trata de un elemento fundamental de nuestra identidad. |
Mr President, Mr Vice-President, first of all, I would like to use this opportunity to express to Mr Cramer my warmest thanks for his good cooperation, particularly in view of the technically very demanding and difficult nature of this report. | Señor Presidente, señor Vicepresidente, en primer lugar quiero aprovechar esta oportunidad para expresarle al señor Cramer mi más sincero agradecimiento por su buena colaboración, sobre todo a la vista de la naturaleza técnica tan exigente y difícil de este informe. |
We repeat: Rakhmaninov - difficult nature. | Repetimos: Rajmáninov - la naturaleza difícil. |
Hikers can tackle the easy-to-walk and less difficult nature trail Gößnitzfall-Kachlmoor in 1.5 hours. | Los excursionistas pueden abordar el sendero natural Gößnitzfall-Kachlmoor, fácil de caminar y menos difícil, en 1,5 horas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
