Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Usted calificó al periodista de cobarde, mentiroso, canalla y difamador profesional. | You called Coronell a coward, a liar, a swine, and a professional slanderer. |
Se mantiene el concepto de retribución (karma), por ejemplo, un difamador podría renacer ¡con un mala respiración! | The notion of retribution (karma) maintained, for example, that a slanderer would be re-born with bad breath! |
Este difamador anónimo describe a Crookes, como científico con una capacidad técnica excelente, pero una triste falta de inteligencia. | This anonymous defamer described Crookes as a scientist with excellent technical ability, but a sad lack of intelligence. |
Usted acusó a Guillén de colaborar con Vallejo en la redacción del libro, y sostuvo que el periodista es un difamador. | You accused Guillén of collaborating with Vallejo in the writing of the book, and said the journalist is a slanderer. |
Difame, insulte, hostigue o amenace a otros. Contenga temas, nombres, materiales o información de carácter inapropiado, difamador, obsceno o ilegal. | Publish, post, upload, distribute or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, infringing, obscene, indecent or unlawful topic, name, material or information. |
Y espero que las generaciones venideras no miren atrás y digan que lo que resalta de mí es que fui un difamador sarcástico. | And I hope succeeding generations don't look back and say that the thing that stands out about me is that I was a sarcastic bad-mouther. |
Diabolos es un adjetivo que significa difamador o falsa acusación, usado como un sustantivo y traducida calumniadores en estos tres versos, se refiere a aquellos que se dedican a encontrar faltas en otros, que esparcen criticismo y indirectas o insinuaciones. | Diabolos is an adjective meaning slanderous or accusing falsely, used as a noun and translated slanderers in these verses, referring to those given to finding fault with others, who spread innuendos and criticisms. |
El Buda respondió que era porque el arjat, en sus vidas anteriores, había sido un chismoso y un difamador, y había provocado que un rey desterrara a su reina. | Buddha replied it was because the arhat, in his previous life, had been a gossiper and slanderer, and caused a king to banish his queen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!