Dictaminara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Fue necesario remitir la cuestión al Presidente Mbeki para que éste dictaminara.	The matter has had to be referred to President Mbeki for a ruling.
Funcionarios de Vale Inco lograron que el tribunal dictaminara que los manifestantes tenían que dispersarse.	Vale Inco officials won a court injunction ordering the protesters to disperse.
Los sospechosos podrían ser detenidos durante 120 días o más si un tribunal especial así lo dictaminara.	Suspects can be held for 120 days or longer if a special court so decides.
Si un tribunal dictaminara inaplicables para usted cualquiera de las condiciones, las demás condiciones seguirán vigentes.	If a court finds any of the terms non-applicable to you in particular, the remaining terms will survive.
Si lo hiciera, la probabilidad de que un Juez dictaminara a favor del demandante sería mínima de todas maneras.	After all, the chance of getting a ruling in your favor would be minimal anyway.
La organización no gubernamental presentó una nueva moción de moratoria y solicitó al Tribunal que dictaminara sobre el asunto.	Again the NGO introduced a motion for a moratorium and requested a Court ruling on the petition.
Se solicitó nuevamente a la Ministra que dictaminara si el autor constituía una amenaza para el orden público.	The Minister was again requested to render an opinion as to whether the author constituted a danger to the public.
La liberación de hoy llegó después que un juez dictaminara que no había suficiente evidencia que probara los cargos en su contra.	The release today came after a judge ruled there was not enough evidence to prove the charges against her.
Incluso si Walker dictaminara que el estado debería comenzar a emitir licencias de matrimonio otra vez, dichos matrimonios solo serán vinculatorios a nivel estatal.	Even if Walker rules that the state should begin issuing marriage licenses again, those marriages will only be binding at the state level.
Se sugirió que la disposición permitiera a las partes pedir al tribunal arbitral que dictaminara sobre su competencia como cuestión preliminar.	A suggestion was made that the provision should allow the parties to request the arbitral tribunal to rule on its jurisdiction as a preliminary question.