Dictaminando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El Segundo Circuito se puso al lado con el Fiscal General Schneiderman, dictaminando que DOMA es inconstitucional.	The Second Circuit sided with Attorney General Schneiderman, ruling that DOMA is unconstitutional.
El Tribunal Supremo revocó esos fallos dictaminando que las mujeres agraviadas podían haber comparecido ante el tribunal.	The Supreme Court overturned these judgments by ruling that the aggrieved women could have appeared before the court.
El Tribunal Supremo revocó esos fallos dictaminando que las mujeres agraviadas podían haber comparecido ante el tribunal.	The Supreme Court overturned these judgments by ruling that the aggrieved women could have appeared before the court.
Este Freud está dictaminando que abrazar a tu niño es algo que está mal.	Now Freud is dictating that it's a guilt to hug your child, so you develop a guilt.
Este Freud está dictaminando que abrazar a tu niño es algo que está mal. Así desarrolláis un sentimiento de culpabilidad.	Now Freud is dictating that it's a guilt to hug your child, so you develop a guilt.
Consecuentemente, en la última mitad de siglo, la derecha ha sido mucho más exitosa que la izquierda dictaminando los términos de discusión.	Consequently, for the last half-century, the Right has been much more successful than the Left at dictating the terms of discussion.
Las autoridades de CITES en España responden a la carta de Free Morgan Foundation, dictaminando que no existe limitación alguna para que Morgan se reproduzca.	CITES authorities in Spain reply to Free Morgan Foundation's campaign, ruling that there are no limitations on Morgan's ability to breed.
Ustedes deberán perseverar, mantener la visión de la nueva línea de tiempo y el estado vibratorio, indiferentemente de lo que sus sentidos les estén dictaminando.	You must persevere, to hold the vision of the new timeline and the vibrational state, regardless of what your senses are telling you.
La autorización fue concedida y el 8 de diciembre de 1997 el Tribunal Superior de Australia revocó la sentencia condenatoria dictaminando que el juicio del autor no había sido justo.	Leave to appeal was granted and on 8 December 1997 the High Court of Australia quashed the conviction on the ground that the author's trial had been unfair.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad CEDEAO ha emitido sentencias contra Gambia en ambos casos, identificando al Estado como culpable de violar criminalmente sus derechos y dictaminando el pago de una indemnización.	The ECOWAS Community Court of Justice has issued judgements against The Gambia in both cases, finding the state guilty of criminally violating their rights and owing them recompense.