¡Mira la traducción de "dichotomized" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

For evaluation purposes, the ASPECTS score was dichotomized (0-6 and 7-10).	El puntaje ASPECTS fue dicotomizado con fines de evaluación (0-6 y 7-10).
C arbohydrate antigen 125 was measured during index hospitalization and dichotomized according to the established reference cut-off (>35 U/mL).	El antígeno carbohidrato 125 se determinó durante el ingreso hospitalario y se dicotomizó según los valores de referencia (> 35 U/ml).
Three variables, originally scale variables, were dichotomized according to their characteristics: family size, rate of dependency and household income producing capacity.	Tres variables originalmente escalares fueron dicotomizadas según las características propias de cada una: tamaño de la familia, tasa de dependencia y capacidad generadora de ingresos familiar.
This interaction was also present when CA125 was evaluated as continuous or dichotomized by its median value (supplementary material, annex 2).	Esta interacción se daba también cuando se evaluaba el CA125 en forma de variable continua o de variable dicotomizada según el valor de la mediana (anexo 2, material adicional).
We compared linear regression models with life satisfaction as the outcome (on a scale of one to 10) with binary logistic regression models with this variable dichotomized.	Se calcularon modelos de regresión lineal sobre la variable satisfacción con la vida (en una escala de uno a diez), comparando con regresiones logísticas binarias con la variable de satisfacción dicotomizada.
But the latter's relations are dichotomized into two types: with members, the relation rigified by the by-laws; with non- members, a relation hampered by an organizational barrier.	Pero las relaciones de una secta son dicotomizadas en dos tipos: con los miembros de la organización, una relación regida por los estatutos; con los no afiliados, una relación obstaculizada por una barrera organizativa.
To compare with this study, in addition to the dichotomized ASPECTS, we calculated the agreements on the categorical-ASPECTS scores with the same categories for the overall group of radiologists, presented in Table 1.	Para compararlo con este estudio, además del ASPECTS dicotomizado, calculamos las concordancias en los puntajes ASPECTS categorizados con las mismas categorías para el grupo general de radiólogos, el cual se presenta en la Tabla 1.
The answers were dichotomized for the analysis.	Las respuestas categorizadas fueron dicotomizadas para fines de análisis.
For example, a new, hitherto unknown group began to organize because it found itself oppressed by both dichotomized camps - the bisexuals.	Por ejemplo, un grupo nuevo, hasta ahora desconocido empezó a organizar porque se encontró oprimido por ambos campamentos dicotomizados--los bisexuales.
Plasma levels of brain natriuretic peptide and N-terminal pro-B-type natriuretic peptide were dichotomized at cutoff values > 150 or > 1000 ng/L, respectively.	Los valores plasmáticos de péptido natriurético cerebral y la fracción aminoterminal del propéptido natriurético cerebral se dicotomizaron a valores de corte > 150 o > 1.000 ng/l respectivamente.