Cariño tu padre debería haberte dicho esto, pero no lo hizo. | Sweetheart your dad should have told you this, but he didn't. |
¿Y no pudiste haberme dicho esto un poco antes? | And you couldn't have told me about this a little earlier? |
Y dicho esto, aquí está nuestro nuevo socio, Louis Litt. | With that said, here's to our newest name partner, Louis Litt. |
Ojalá me hubieras dicho esto hace cinco años. | I wish you would've told me this five years ago. |
Y podrías haberme dicho esto por teléfono. | And you could have told me this on the phone. |
¿Entonces por qué no nos has dicho esto antes? | So why haven't you told us this sooner? |
Debí haberle dicho esto antes de dejar Edo. | I should have told you this before we left Edo. |
Mira, Iris, lo siento no haberte dicho esto antes. | Look, Iris, I'm sorry I didn't tell you this sooner. |
Y, dicho esto, me preparo para retirarme de este mensaje. | And that said, I shall prepare to retire from this piece. |
Estoy muy feliz de que me hayas dicho esto. | I'm really happy that you've told me this. |
