Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un día, dice la leyenda, el chico renació. | One day, legend has it, the boy was reborn. |
Tengan presente que dice la leyenda que los duendes detestan a los animales. | Be aware that legend has it that leprechauns hate animals. |
Un verdadero Montecristi Superfino, como dice la leyenda, puede ser llenado con agua sin perder una gota y enrollado tan pequeño como para pasar a través de un anillo de casamiento. | A true Montecristi Superfino can be turned over and filled with water and, as legend has it, passed through a wedding ring when rolled up. |
El zapatero Ramiro dejó de trabajar, hizo una peregrinación a Santiago de Compostela y de regreso a su pueblo construyó una hermosa casa y dice la leyenda que nunca le contó a el origen de su fortuna. | The shoemaker Ramiro stopped working, made a pilgrimage to Santiago de Compostela and in turn built a beautiful house and legend has it that he never told anyone the origin of his fortune. |
Explícales a los participantes en la Cacería del Duende que dice la leyenda que los duendes solo salen el Día de San Patricio, así que hay que aprovechar la ocasión de verlos. No les digas que son falsos y que los padres lo hacen todo. | Tell the participants in the Leprechaun Hunt that legend has it the leprechauns will only come out on Saint Patrick's Day, so you don't want to miss them.Don't tell them that they're fake and that parents do everything. |
Dice la leyenda que si lanzas uno, puedes ver el pasado. | Now legend has it that if you roll one, you can see the past. |
Dice la leyenda que ella revive cuando estás dormido. | Well, legend has it, Joey, that she comes alive when you're asleep. |
Dice la leyenda que los pedidos se realizan cuando el amuleto se desgasta y se cae. | Legend has it that the wishes come true when the ribbon falls off. |
Dice la leyenda que hace mucho, mucho tiempo vivía en Amberes un gigante. | Legend has it that, long, long ago, a giant named Antigoon plagued the city of Antwerp. |
Dice la leyenda que quien arroja una moneda de espaldas a la fuente de Trevi, se asegura su regreso a Roma. | Legend has it that if you throw a coin into the Trevi Fountain, you're bound to return to Rome. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
