Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Enseguida, las Hermanas intentaron dibujar un perfil de las jóvenes de su entidad. | Thereafter, the Sisters tried to draw a profile of young people in their own Entity. |
Los resultados de los 39 casos estudiados se utilizan en todo el informe de evaluación para dibujar un perfil de los mineros artesanales seleccionados. | The results of the 39 cases surveyed are used throughout the assessment report in order to profile a selection of artisanal miners. |
Hasta aquí la historia funciona porque el retrato fragmentario de la señorita Hempel permite dibujar un perfil, evanescente sí, pero con cierto detalle en los contornos. | So far the story works because the fragmentary portrait of Miss Hempel can draw a profile, evanescent yes, but in some detail in the contours. |
Pero nunca a través de las características, especificidades de un texto dibujar un perfil psicológico del autor y una serie de conclusiones en una dicotomía de distintos predicados. | But never, amongst the characteristic specificities of a text to outline the psychological profile of an author and to draw a series of conclusions, in a dichotomy of various preaching. |
Podríamos dibujar un perfil más moderado, en el que todos, de una manera u otra, nos deberíamos ver interpelados, porque a todos nos sucede en mayor o menor grado. | We would be able to draw a more moderate profile, in which all of us, in a way or another, should see us appealed to, because to all of us happens us in a greater or in a smaller degree. |
Con el fin de poder dibujar un perfil de los actores y dinamizadores de la agenda desde el punto de vista de la opinión en este ámbito se presta especial atención al índice de participación en la selección y la construcción de temas del ciudadano. | In order to be able to characterise the actors and catalysts of the opinion agenda, the study pays special attention to the rate of participation in the selection and construction of issues of interest for citizens. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
