The Peshitta, a 5th century a.d. Syriac translation and the Diatessaron simply removed the prophet's name from the text. | La Pesita, una traducción siriaca del siglo 5o y la Diatesarón simplemente removieron el nombre del profeta del texto. |
We think that cynics might be surprised in browsing through some of them, as, for example, the single presentation on the Diatessaron of Tatian includes over 3,800 footnotes! | Creemos que los cínicos podrían ser sorprendidos en la navegación a través de algunos de ellos, como, por ejemplo, la sola presentación en el Diatesarón de Tacian incluye más de 3.800 notas! |
The Arriaga Theatre is staging a special concert, offering a selection of Bach's greatest chorales and choirs from his motets and passions, performed by the Choral Society of Bilbao and Ensemble Diatessaron, specialising in Renaissance and Baroque music. | De la mano de la Sociedad Coral de Bilbao y del Ensemble Diatessaron, formación especializada en la música barroca y renacentista, el Teatro Arriaga acoge un concierto muy especial que ofrece una selección de los corales y coros más relevantes de motetes y pasiones del genio alemán. |
