Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quiero trabajar para un diario nacional. | I want to work on a national. |
Normalmente, la notificación general se efectúa difundiéndola en una publicación como una gaceta o un boletín oficial, en un diario nacional, regional o local, de amplia difusión por medios electrónicos, o a través de los registros públicos pertinentes. | General notice would generally be provided by way of making the information available in a publication such as an official government gazette, a widely circulated national, regional or local newspaper, through electronic means, or through relevant public registries. |
En entrevistas que le hicieron Tiempo, el principal diario de San Cristóbal, y La Jornada, un diario nacional izquierdista, el subcomandante Marcos, vocero del EZLN y dirigente de operaciones militares, habló de los orígenes del movimiento. | In interviews published in Tiempo, the main newspaper in San Cristóbal, and La Jornada, a nationwide leftist newspaper, Sub-comandante Marcos, the EZLN spokesperson and the leader of the military operations of the Zapatistas, talked about the origins of the EZLN. |
Cuenta con al menos un diario nacional desde 1973. | It has at least one national newspaper since 1973. |
Entrega de correo (servicio de mensajería) y periódico diario nacional / internacional (previa solicitud) | Mail delivery (messaging service) and national / international daily press (by previous request) |
Asimismo, el tribunal podrá decidir que la sentencia se publique en un diario nacional. | The court may also decide to publish the judgement in a national daily newspaper. |
Esta vez el diario nacional El Expreso, ha transmitido el sorprendente regreso de Mimo como campeón. | This time the national newspaper El Expreso, has transmitted the surprising return of Mimo as a champion. |
Entrega de correo (servicio de mensajería) y periódico diario nacional / internacional (previa solicitud) | Messenger service and daily Spanish or international newspaper (on request) |
Ha trabajado durante doce años como editor jefe de Cumhuriyet, el diario nacional independiente más antiguo de Turquía. | Worked for twelve years as Editor-in-Chief of Cumhuriyet, Turkey's oldest, independent, national daily. |
Se considera diario nacional a los que se distribuyen en todo el país o en casi todas las provincias. | National newspapers are those distributed throughout the country or in almost all provinces. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
