Dialogal | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los procesos decisorios deberán depender de una democracia deliberativa, dialogal, participativa.	Decision-making processes should be dependent on a deliberative, dialogical and participatory democracy.
El monólogo dialogal es una forma más sofisticada usada por los proyectores del espacio comunicativo.	The dialogical monologue as a more sophisticated form is used by communication designers.
En su libro Yo y Tú (1923) muestra la estructura dialogal de toda existencia humana personal y social.	In his book I and Thou (1923), he shows the dialogical structure of all human existence, personal and social.
Una segunda característica del Compendio es su forma dialogal, que recupera un antiguo género catequético basado en preguntas y respuestas.	A second characteristic of the Compendium is its dialogical format, reflecting the ancient catechetical literary genre of questions and answers.
En el fondo de nuestro ser descubrimos una dinámica dialogal que nos hace distintos de los demás seres de nuestra experiencia.	In the depth of our being we discover a dialogal dynamic that makes us different from other beings of our experience.
VGIK, voz del yo, subjetividad del cineasta, Mikhail Romm, sistema pedagógico, transmisión, pedagogía dialogal, Andréi Tarkovski, Eisenstein, imagen nuclear [1]	VGI, self's voice, filmmaker's subjectivity, Mikhail Romm, pedagogical system, transmission, diagonal pedagogy, Andréi Tarkovski, Eisenstein, nuclear image [1]
El tipo presentado del masaje es la terapia dialogal que incluye los no fuertes tirantes, las presiones del masajista al cuerpo por los dedos y las extremidades.	The presented type of massage is the dialogue therapy including weak extensions, pressings of the massage therapist on a body fingers and extremities.
Un arte que toma parte directa en la vida de la sociedad y se produce en una relación dialogal entre artistas y comunidades, grupos humanos o sujetos específicos.	It is a form of art that intervenes directly in the life of society and stems from a relational dialogue between artists and communities, human groups or specific individuals.
Es evidente que las amplias posibilidades de la comunicación dialogal deben ser empleadas eficazmente en todos los ámbitos comunicativos del espacio mediático moderno, especialmente en el ámbito de la comunicación política.	Obviously, the manifold possibilities of dialogical communications must be effectively used in all areas of modern communication media area, especially in the area of political communication.
De esta forma, poder mezclar la forma comunitaria y dialogal de educación propia de la vida comunitaria indígena con la cultura e historia de los pueblos originario de México.	So to be able to mix the communal, dialogue form of self-education of common indigenous life with the culture and history of the indigenous people of Mexico.