Diald | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Diald 0.16.5 - Last version maintained by the original diald author.	Diald 0.16.5 - La ultima versión que mantuvo el autor original de diald.
Traditional Linux solutions have used the diald command, which worked well but was fairly tricky to configure.	Las soluciones GNU/Linux tradicionales han usado la orden diald, que funcionaba bien pero era algo complicado de configurar.
There is a mailing list for discussion about diald on David S. Miller's mailing list server at vger.rutgers.edu.	Existe una lista de correo para hablar y discutir sobre diald en el servidor de listas de David S. Miller.
This script (/etc/diald/providers/newdialdprovider) will need a parameter with the provider or net name.	Este archivo de comandos (/etc/diald/providers/newdialdprovider) se lanza con un parámetro, el nombre del proveedor o el nombre de la red a la que accedemos.
Now, you will modify as you need the new files in /etc/diald/providers/provdidername, being providername the parameter passed to newdialdprovider.	Ahora será necesario modificar como corresponda los ficheros que se encuentran en el nuevo directorio /etc/diald/providers/nombreproveedor, siendo nombreproveedor el parámetro que se le ha pasado a newdialdprovider.
First of all, create a subdirectory of /etc/diald called providers where you store your scripts to automatically change from one to another provider and the subdirectories with the set of files to configure each of the providers connections.	En primer lugar, se crea un subdirectorio de /etc/diald llamado providers donde se almacenarán los archivos de comandos para automatizar el cambio y los subdirectorios con los juegos de ficheros de configuración para cada uno de los proveedores.
Diald 0.99.3 - Last version until the first edition of this document.	Diald 0.99.3 - La ultima versión aparecida hasta el momento de la primera redacción de este documento.
Example configuration files will be included in this document to serve as starting point to get Diald up.	En el documento se incluirán ficheros de configuración de ejemplo que servirán para la puesta en marcha.
Generally, the Diald standar filter file is sufficient for most cases, but perhaps, it may be too restrictive or not restrictive enough in some situations.	En general, el fichero de filtros standard de Diald es suficiente para la mayoría de los casos, aunque quizá sea poco restrictivo en determinados entornos.
In following versions of this document, other scenarios will be added, as multiple instances of Diald, ISDN lines and lines used to call and receive calls.	En sucesivas versiones de este documento se cubrirán otros escenarios, como múltiples instancias de Diald en ejecución, uso de líneas RDSI y líneas usadas tanto para generar llamadas como para recibirlas.