Diaforesis | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los síntomas de sobredosis incluyen náuseas, vómitos, malestar general, hipotensión y diaforesis.	Symptoms of overdose include nausea, vomiting, malaise, hypotension, and diaphoresis.
Generalmente se presenta con síntomas sistémicos como tos, expectoración, fiebre y diaforesis.	It usually presents with systemic symptoms such as cough, expectoration, fever and diaphoresis.
Sistema nervioso autónomo: Sequedad bucal, diaforesis.	Nervous system disorders: Dizziness, drowsiness and headache.
Los pacientes sintomáticos presentan hipertensión (episódica o persistent e) y síntomas paroxísticos como mareo, cefalea, rubefacción, diaforesis y palpitaciones.	Symptomatic patients present with hypertension (episodic or sustained) and paroxysmal symptoms such as dizziness, headache, flushing, diaphoresis, and palpitations.
Las manifestaciones clínicas del SNM son hipertermia, rigidez muscular, estado mental alterado y evidencia de inestabilidad autonómica (pulso o presión sanguínea irregular, taquicardia, diaforesis y disritmia cardíaca).	Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia).
Este paciente recibió 0,3 mg de Thyrogen mediante una única inyección intravenosa (i. v.) en bolo y 15 minutos más tarde experimentó graves náuseas, vómitos, diaforesis, hipotensión y taquicardia.	This patient received 0.3 mg of Thyrogen as a single intravenous (IV) bolus and, 15 minutes later experienced severe nausea, vomiting, diaphoresis, hypotension and tachycardia.
Entre estos efectos se incluyen psicosis paranoide, taquicardia, hipertensión, diaforesis, problemas respiratorios, fuerte nerviosismo, alucinaciones acústicas y visuales, ansiedad profunda, hipertermia, arrebatos violentos y disfunciones multiorgánicas.	These include paranoid psychosis, tachycardia, hypertension, diaphoresis, breathing problems, severe agitation, auditory and visual hallucinations, profound anxiety, hyperthermia, violent outbursts and multiple organ dysfunctions.
La paciente ingresó al hospital en esta ocasión por presentar un dolor subesternal intenso de tipo opresivo, más disnea severa y diaforesis, en el contexto clínico de una crisis hipertensiva.	She arrived at the hospital on this occasion by presenting a severe substernal pain oppressive type and sweating more severe dysnea in the clinical setting of a hypertensive crisis.
Antecedentes, con especial atención a las anomalías cardiovasculares y respiratorias (por ejemplo, problemas de alimentación, disnea, taquipnea, diaforesis, sibilancias, soplo cardíaco), y antecedentes familiares de bloqueo cardíaco o arritmia.	History, with focus on cardiovascular and respiratory abnormalities (e.g., poor feeding, dyspnea, tachypnea, diaphoresis, wheezing, heart murmur) and family history of heart block or arrhythmia.
Las manifestaciones clínicas del SNM comprenden hipertermia, rigidez muscular, alteraciones de conciencia y signos de inestabilidad del sistema nervioso autónomo (pulso o presión arterial irregulares, taquicardia, diaforesis y trastornos del ritmo cardíaco).	Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered mental status, and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis, and cardiac dysrhythmia).