Devenguen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¡Pueden incluso forzarlos a compartir cualquier ingreso que devenguen los asambleístas!	You can even force them to share any income as an Assembly person!
Por consiguiente, el Grupo recomienda que los intereses se devenguen desde la fecha de la pérdida.	Accordingly, the Panel recommends that interest shall run from the date of loss.
Una vez admitido el crédito, tal vez su titular solo podrá percibir los dividendos que se devenguen posteriormente.	Where the court admits the claim, the creditor may be limited to sharing only in future dividends.
Las tasas anuales que se devenguen después de recibir la declaración contemplada en el artículo 8, apartado 1, se beneficiarán de una reducción.	Renewal fees which fall due after receipt of the statement referred to in Article 8(1) shall be reduced.
En la actualidad, el beneficio de las AFP es de hasta un 20% de los intereses que devenguen las cotizaciones adeudadas a los trabajadores.	At present, AFP benefit is up to 20% of the interest accrued by the contributions owed to workers.
Los empleadores y los gobiernos deben jugar un papel en la reducción de estos costos sociales, para garantizar que las remesas se devenguen en condiciones más justas.	Employers and governments have a role to play in reducing these social costs, to ensure that remittances are earned under fairer conditions.
Así mismo, están exoneradas de la obligación las personas naturales empleadoras respecto de los empleados que devenguen menos de diez salarios mínimos mensuales legales vigentes.	Likewise, natural persons are exempt from the obligation with regard to employees who earn less than ten legal monthly minimum wages in force.
Transferirán y recibirán esos intereses los mismos que transfieran o reciban las sumas de las que se devenguen.	The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues.
Transferirán y recibirán los intereses los mismos que transfieran y reciban las sumas de las que se devenguen.	The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues.
Además, aunque se devenguen intereses, no tendrán que devolverse al presupuesto de la UE ni se contabilizarán como ingresos del proyecto.	Furthermore, even if interest is generated, it will not have to be returned to the EU Budget and neither will it be counted as revenue of the project.