Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Términos de cooperación acordadas individualmente, después de analizar su deudor.
Terms of cooperation are agreed individually, after analyzing your debtor.
El deudor era un proveedor de la industria automotriz internacional.
The debtor was a supplier to the international automobile industry.
Le da a usted (y al deudor) información sobre el proceso.
It gives you (and the debtor) information on the process.
El texto propuesto no es un principio de protección del deudor.
The text proposed was not a principle of debtor protection.
Global: cesión de todos los créditos de un deudor.
Global: cession of all the credits of a debtor.
El deudor se le dan 10 días para pagar la deuda.
The debtor is given 10 days to pay off the debt.
El deudor era una institución financiera de las Islas Caimán.
The debtor was a Cayman Islands financial institution.
Ahora, suponga que después de 145 días el deudor le paga $1,200.
Now, assume that after 145 days the debtor pays you $1,200.
Trate de acordar un plan de pagos con el deudor.
Try to work out a payment plan with the debtor.
La coincidencia del acreedor y el deudor en una persona (herencia).
The coincidence of the creditor and the debtor in one person (inheritance).
Palabra del día
crédulo