Si me detuviesen, no tendría un juicio justo. | If they took me, I wouldn't get a fair hearing. |
Me sorprende que los de seguridad no me detuviesen en la entrada. | I'm surprised security didn't stop me on the way in. |
¿Ordenó usted que me detuviesen? Esta es una reunión privada. | Did you have me arrested? This is a private meeting. |
Quería que lo detuviesen y se detuvo., podrían por favor... | I just wanted him to stop and he did, so can you please... |
Si detuviesen la rueda de molino ¿terminaría su vida, o solo el tiempo? | If you stopped the moving treadmill, would your life end, or only time? |
¿Y por qué iba a hacer que lo detuviesen? | What could she have you arrested for? |
Usted quería que me detuviesen. | You wanted them to arrest me. |
Fue dos horas más tarde cuando Akimasa hizo una señal para que los otros se detuviesen. | It was two hours later when Akimasa signaled for the others to stop. |
Asegúrate de pedir cita antes. Odiaría que te detuviesen en la puerta. | Be sure to make an appointment first, hate to see you get stopped at the door. |
Si las operaciones para proporcionar ayuda se detuviesen, estaríamos ante una catástrofe sin precedentes. | If relief operations stop, it could lead to an unimaginable catastrophe. |
