Detracting | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This question deserves further discussion without detracting attention from traditional issues.	Esta cuestión merece nuevos debates, sin desviar la atención de las cuestiones tradicionales.
I'm sure that 'the favorite of many people without detracting from the needle minder alri.	Estoy seguro de que 'el favorito de muchas personas sin menoscabo de la alri Minder aguja.
I am not detracting in any way from the presence of Commissioner Fischer Boel, however.	Sin embargo, no quiero restar mérito para nada a la presencia de la Comisaria Fischer Boel.
Stretches of the positions make that not detracting the stature and breathing exercises improve cardiovascular action.	Los estiramientos de las posturas hacen que no mengue la estatura y los ejercicios respiratorios mejoran la acción cardiovascular.
The baroque style can be easily married to other styles without detracting from the beauty of this pouf.	El estilo barroco se puede casar fácilmente con otros estilos sin restar valor a la belleza de este puf.
Controversies surrounding the issue only impeded the realization of human rights, detracting from their universality.	Las controversias respecto de esta cuestión solo impiden la realización de los derechos humanos, lo que afecta su alcance universal.
In addition, however, certain adjustments have been improved and rendered more functional, without detracting from their efficiency.	Pero además, sin reducir su efectividad, algunas de las regulaciones mejoran y son más funcionales.
These evaporate at high engine temperatures, thus further detracting from the lubrication properties of the oil.	Con las altas temperaturas del motor se evaporan, lo que reduce adicionalmente las propiedades de lubricación del aceite.
Yet another factor detracting from the sense of urgency is the paucity of civil society engagement.	Incluso otro factor que va en contra del sentido de urgencia es la poca participación de la sociedad civil.
Wild herbs, exotic spices and molecular gastronomy have all inspired him without ever detracting from his respect for products.	Hierbas silvestres, especias exóticas y la cocina molecular han nutrido su experiencia sin desviarle nunca del respeto a los productos.