(L) ¿Había algún elemento subliminal en la película que detonara algo? | (L) Was there something subliminal in the movie? That opened something? |
Esto detonara una resincronización de la carpeta de contactos para todos los dispositivos ligados a ella. | This will trigger re-sync of the contact folder for all devices that are linked to it. |
Creo que tú plantaste esa bomba en su auto, y luego lo seguiste para asegurarte de que detonara. | I think you planted the bomb in his car, and then you followed him to make sure it detonated. |
El hecho de que el artefacto explosivo detonara en forma prematura fue lo único que impidió que el costo en términos de sufrimiento humano no haya sido mayor. | It was only due to the fact that the explosive device detonated prematurely that the cost in human suffering was not greater. |
Si dejas que el cohete despegue, él detonará la bomba. | If you let the rocket launch, he's gonna detonate the bomb. |
No detonará otros muebles independientemente del estilo de este último. | It will not detonate other furniture regardless of the style of the latter. |
Entrará en el vagón y detonará el dispositivo. | He'll go into the carriage and detonate the device. |
Si es así, el mínimo movimiento la detonarâ. | If it is, the slightest jar will set it off. |
En especial con todo lo que sucede, eso lo detonará. | Especially with all this going on. It's gonna set him off. |
Él detonará la bomba manualmente si es necesario. | He's going to detonate the bomb manually, if he has to. |
