Dethroning | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

But Charles, intent on dethroning Augustus II of Poland, held haughtily aloof.	Estanislao Lesczcynsky, líder de la oposición contra Augusto II de Polonia.
It calls for a revolution, dethroning the ego from being the centre of attention and replacing it by the Overself.	Requiere una revolución, que destrone al ego de ser el centro de atención y lo reemplace por el Yo Superior.
This accomplishment, dethroning the king of the software world, solidified Microsoft as a valid competitor and showed its future of developing GUI software.	Por esta razón Microsoft se solidificó como un competidor válido y mostró su futuro de desarrollo como desarrollador de software GUI(interfaz gráfica de usuario).
Then Google is set to make a run at dethroning Microsoft from number 1, but that's still at least a couple of years away.	A continuación, Google está listo para hacer una carrera en destronar a Microsoft a partir del número 1, pero eso es todavía por lo menos un par de años de distancia.
Novak Djokovic regained the status of best player in the ATP circuit, with the conquest of Wimbledon, dethroning Spanish Rafael Nadal from the top ranking.	El serbio Novak Djokovic recuperó la condición de mejor jugador del circuito ATP, con la conquista del torneo de Wimbledon y destronó al español Rafael Nadal del primer lugar del ranking.
After this movement, a tide of new or rapidly rearticulated words succeeded in dethroning previous ideas, but rendering sometimes difficult any possibility of thinking at all.	Tras este movimiento, una marea de vocablos nuevos o rápidamente rearticulados lograron su objetivo de destronar el pensamiento anterior, pero a veces a costa de dificultar casi toda posibilidad de pensamiento.
By unforeseen coincidence, this was the week of the Egyptian people's successful dethroning of Hosni Mubarak, which finally succeeded just as the WSF was in its closing session.	Por coincidencia imprevisible, ésa fue la semana en que el pueblo de Egipto logró derrocar a Hosni Mubarak, lo que finalmente ocurrió mientras el FSM celebraba su sesión de clausura.
The 2004 bronze medalists this time made it to the top, dethroning their long-time international softball rival with a 3-1 win in Fengtai Softball Field before another packed house.	El medallista de bronce 2004, esta vez fue arriba, destronando a su, por mucho tiempo rival del softbol internacional con un 3-1, ganado en el Fengtai Softball Field ante otro estadio lleno.
Opened in 2007 after four years of work, the complex has, in recent years, become the most-reserved venue in Britain, dethroning the Manchester Arena.	Inaugurado en 2007 tras cuatro años de obras, el recinto se ha convertido en los últimos años en la sala más reservada de Inglaterra, destronando de un plumazo a la de Manchester.
The revolutionaries succeeded in dethroning of Mohammad Ali Shah Qajar in 1909 and reconvening of the Majlis through 1921 when the movement was effectively curtailed and subdued by Reza Shah Pahlavi.	Los revolucionarios lograron destronar Mohammad Alí Shah Kayar en 1909 y volver a convocar los Majlis través de 1921, cuando el movimiento fue reducido de manera efectiva y sometido por Reza Shah Pahlaví.