Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estas pruebas pueden determinar con exactitud la causa de la incontinencia. | These tests can pinpoint the cause of your incontinence. |
También puede usar otras etiquetas para ayudar a determinar con exactitud los problemas comunes. | You can also use other tags to help pinpoint common issues. |
Y para determinar con exactitud la velocidad del tiempo en el otro lado. | And to determine the true passage of time on the other side. |
A partir de un momento, difícil de determinar con exactitud, la crítica comenzó a hacerse común. | At some point, difficult to pinpoint, criticism began to be common. |
Debido a la dificultad para determinar con exactitud el número de personas alcanzadas, no hemos incluido a artistas ni a músicos individuales o similares financiados por Triodos Bank. | Because of the complexity of accurately describing how many individuals they reach we have not included individual artists, musicians or their equivalent that Triodos Bank finances in this figure. |
No obstante, no se puede determinar con exactitud la verdadera economía obtenida, ya que en el costo teórico se incluyen todos los gastos indirectos conexos mientras que las tarifas contratadas son las tarifas netas pagadas. | However, the actual saving cannot be accurately determined since the notional cost includes all related overheads while the contracted rates are the net rates paid. |
Este equipo aporta resultados fiables y esclarecedores que permiten determinar con exactitud el estado del aceite aislante y, en su caso, adoptar las medidas pertinentes (por ejemplo tratar el aceite de un transformador). | With reliable, informative test results it is possible to determine the exact condition of the insulating material and initiate any necessary measures, e.g. preparation of transformer oil. |
Las oficinas pertinentes de la administración pública y las organizaciones de la sociedad civil no estaban preparadas para determinar con exactitud las necesidades ni para formular y ejecutar proyectos para atender esas necesidades con celeridad. | The relevant offices of the public administration and organizations of civil society were unprepared to identify needs accurately, and to formulate and carry out projects to meet those needs on short notice. |
Al tener la posibilidad de determinar con exactitud la causa de los problemas y los momentos en los que ocurren, resulta más sencillo que nunca impulsar el rendimiento de las aplicaciones y satisfacer aún más las necesidades de los clientes. | When you can pinpoint the exact cause and timing of problems, it's easier than ever to boost application performance and make happy customers even happier. |
Al tener la posibilidad de determinar con exactitud la causa de los problemas y los momentos en los que tienen lugar, resulta más sencillo que nunca impulsar el rendimiento de las aplicaciones y satisfacer aún más las necesidades de los clientes. | When you can pinpoint the exact cause and timing of problems, it's easier than ever to boost application performance and make happy customers even happier. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
