Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De ciertas y determinadas cosas, simplemente no hablo: por lo tanto, no miento. | On some specific subjects, i don't speak so i can't lie. |
Algunas personas parecen tener una predisposición innata para hacer determinadas cosas. | Asthma Some things just seem to come naturally to some people. |
La humanidad siempre ha intentado llegar a acuerdos sobre la mejor forma de hacer determinadas cosas importantes. | Mankind has always struggled to agree on the best way to do certain key tasks. |
¿Qué tan social es si la familia es privada de determinadas cosas buenas de la vida? | How social is it if the family is deprived of some of the nice things in life? |
Me encanta que mis atletas tomen la iniciativa de trabajar determinadas cosas sin que nadie se lo diga. | I love it when athletes take the initiative to work on things without being told to do it. |
O sea, cada uno es responsable de sus actos, nadie puede hacer determinadas cosas y después lavarse las manos (en sentido figurado). | In other words, each individual is responsible for their own actions. Nobody can do something and then later wash his or her hands of it (in a figurative sense). |
Veinticuatro años después hay quienes todavía prefieren –para determinadas cosas– los SMS sobre otras opciones, por ejemplo en situaciones de emergencia, seguridad y doble verificación. | Twenty-four years on, there are people who still prefer texts over other options, depending on what for, such as foremergency situations, secure communications and two-step checks. |
Lo mismo ocurre en el plano de los derechos humanos y debería ocurrir en otros también; es decir, reemplazar la idea de sancionar al que hace determinadas cosas mal por la idea de promover determinados valores para que las cosas se hagan bien. | In other words, we must replace the idea of sanctioning those who commit specific bad deeds by the idea of promoting certain values to ensure that things get done well. |
El Parlamento ha dicho con toda claridad que si no se aplican determinadas cosas, se modificará el nombramiento de los jueces del Tribunal Constitucional de modo que se realice solamente en consonancia con la opinión política del partido dominante. | Parliament was therefore stating quite categorically that if certain things were not done, the subsequent appointment of judges to the Constitutional Court would be changed in such a way that this would only be undertaken in accordance with the political sentiment of the ruling Party. |
Cualquier determinadas cosas con otras cosas, existen ciertas características comunes. | Any specific things with other things, certain common characteristics exist. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
