Detentar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El autor continuará a detentar los derechos autorales para publicaciones posteriores.	The author will still possess the copyright for publication afterwards.
Las aldeas Mehinako acostumbraban detentar muchas más familias y casas que en el presente.	The Mehinako villages customarily had many more families and houses than in the present.
En el amor, como en la política solo una de las partes debe detentar el poder.	In love, as in politics only one of the parties must have the power.
El cargo de vicepresidente es el más alto que puede detentar un laico en la ELCA.	The position of vice president is the highest a layperson can hold in the ELCA.
Éstas pueden acceder a las tierras y detentar su propiedad por medio de un título.	Women can have access to land, and can assume ownership of land by obtaining title.
En segundo lugar, necesita acceso a los sospechosos de detentar la mayor responsabilidad por los crímenes de guerra cometidos.	Second, it must have access to those who are suspected of bearing primary responsibility for the war crimes.
En Grecia solo los cristianos ortodoxos, los judíos y los musulmanes pueden organizarse en cuanto tales y detentar propiedades.	In Greece, only Orthodox Christians, Jews, and Muslims can organize as such and own property.
Y como el personal médico suele detentar poder, autoridad y respeto en la sociedad, también puede contribuir a institucionalizar el procedimiento aún más.	And because medical personnel often hold power, authority and respect in society, it can also further institutionalize the procedure.
No basta con decir que no existe la crítica valorativa, ni suspirar por un antiguo poder que podía detentar el crítico.	It's not enough to say that critical value doesn't exist, or to yearn for an old power that could detain the critic.
La posibilidad de las mujeres de detentar poder político se enmascara tras la patente ideología de subordinación al hombre: padres, maridos y tíos.	The ability of women to wield political power is hidden by the overt ideology of subordination to men: fathers, husbands, and uncles.