Detectemos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nosotros le notificaremos cuando detectemos que ha ganado un premio.	When we detect that you win a prize, we notify you.
Cuando subes un archivo, es posible que detectemos que contiene varias partes.	When you upload your file, we might detect that it contains several parts.
Cada vez que detectemos que nuestra atención se ha distraído en pensamientos, suavemente volvemos a la respiración.	Whenever we detect that our attention is distracted by thoughts, gently return to the breath.
Es realmente importante que detectemos estos lugares y construyamos puentes para cerrar la brecha lo antes posible.	It's really important that we find these places and build bridges to close the gap as soon as possible.
Bolotenis Este juego de atención requiere que detectemos los objetivos cuando aparecen en pantalla.	Tennis Bowling This attention game requires the user to detect the target stimuli when it appears on the screen.
Sin embargo, sí es de nuestra incumbencia denunciar las violaciones de los derechos humanos siempre que las detectemos.	However, it is our place to point out human rights violations when we see them.
Cuando detectemos un caso de este tipo tenemos que estar preparados para afrontarlo de la forma más acertada.	When we detect a case of this type we must be preparations to confront it of the rightest form.
Vamos a ver cómo solucionar los problemas que detectemos al poner a prueba la seguridad de nuestras máquinas virtuales.	We will see how to solve the problems we detect when testing the security of our virtual machines.
Según indica nuestro plan, cuando detectemos una contingencia debemos protegernos frente a ella y después comunicarla.	In accordance with our plan, when we detect a possible risk, we must protect ourselves and then report it.
Asimismo, supervisamos el cumplimiento de nuestra política cada tres años para enfocar las acciones que correspondan según las necesidades que detectemos.	We also supervise compliance with our policy every three years to focus actions according to the needs detected.