Detectase | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tiempo suficiente para que el autor y residente detectase qué podía mejorarse.	Long enough for the author and resident to detect what could be improved.
Si a pesar de ello detectase algún error, póngase en contacto con shop(at)aventics.com.	Nevertheless, should you find a mistake, please send an e-mail to shop(at)aventics.com.
Llevaba tosiendo varios meses antes de que se le detectase la tuberculosis.	He had been coughing for a number of months before TB was detected.
Si en el futuro se detectase que este servicio crea cookies, se indicaría en este apartado.	If in the future it is detected that this service creates cookies, it would be indicated in this section.
En caso de que se detectase alguno de esos casos, se notificaría inmediatamente al Comité.	The Committee will be notified of any such proceedings as soon as they are detected.
Si en el agua se detectase amonio, esto indicaría que el proceso de degradación bacteriano está alterado.	If ammonium can be detected in the water this is a sign of a disturbance of the bacterial degradation processes.
Y si se detectase un acercamiento con una posible colisión, ¿qué factores serían determinantes para poder evitarla y anticiparse a ella?	And if a close approach implying a possible collision is detected, what factors would enable this to be anticipated and even avoided?
En cambio, un animal tratado con Xeomin dio positivo en el ELISA sin que se detectase actividad neutralizante en la PHD.	In contrast, one animal treated with Xeomin was tested positively in the ELISA test, but no neutralising activity was detected in the HDA.
Si se detectase un error en una etiqueta de visado que aún no ha sido adherida al documento de viaje, se invalidará la etiqueta.	If an error is detected on a visa sticker which has not yet been affixed to the travel document, the visa sticker shall be invalidated.
Si en los controles se detectase la existencia de partículas mayores de 30 mm, deberá detenerse el proceso y deberán realizarse las reparaciones necesarias antes de reanudarlo.	If checks disclose the existence of particles larger than 30 millimetres, the process must be stopped and repairs made before the process is resumed.