Me parece que hay un detallito de más de $300, amigo. | Seems to me there's a small matter of $300, pal. |
Un detallito para la novia y el novio. | A little something for the bride and groom. |
Bien, buena suerte obteniendo algún detallito de nuestra Pollyanna particular. | Well, good luck getting any dish Out of our resident pollyanna here. |
¿Fue solo un detallito en tu vida? | Was it just a blip in your life? |
Quizás ella conoce algún detallito que pueda ayudarme a encontrar mi hermana. | Maybe she knows some small detail that can help me find my sister. |
Por cierto, te he traído un detallito para tu despacho. | And by the way, I brought you a little something for your desk. |
Es una idea. Por cierto, escogí un detallito para ti. | By the way, I picked a little something up for you. |
Es un detallito, pensamos que le gustaría. | Just a little something we all thought you'd like. |
Sí, es un detallito que agregas a la estafa. | Yeah, that's just one of the little touches. |
Siempre tengo algunos en casa, ya que son ideales como detallito espontáneo. | I always have some at home, because they are perfect little souvenir. |
