Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los detalles prácticos: Los muchachos del verano lo llaman.
The nitty-gritty: The boys of summer are calling.
Bloguero Los detalles prácticos: La mayoría de los blogueros ganan muy poco dinero por mes.
Blogger The nitty-gritty: Most bloggers are making very little per month.
Los detalles prácticos: Esto no es para nadie que reniegue de la tecnología.
The nitty-gritty: This one's not for the Luddites in the crowd.
Los detalles prácticos: Es importante el espíritu de equipo.
The nitty-gritty: Team spirit counts.
Los detalles prácticos: ¿Tienes voz 'adinerada'?
The nitty-gritty:Do you have a money voice?
Los detalles prácticos: Las tareas administrativas en consultorios médicos representarán la mayor parte del trabajo.
The nitty-gritty: Administrative tasks in doctors' offices make up the bulk of the workload.
Sus detalles prácticos y cómodos garantizan que la edición Adventure se convertirá en una pieza de coleccionista.
Practical and comfortable details ensure the Adventure edition will become a collectors' item.
Se ha fijado una escala de tiempo y es obvio que no tiene en cuenta todos los detalles prácticos.
A timescale had been fixed, and it is obvious that it does not take all the practicalities into account.
Los niños aros juntos tantos detalles prácticos y bellos que también el deporte los niños distantes hacen amigos con ellos rápidamente.
Children hula hoops together so many practical and beautiful details that also sport distant children make friends with them quickly.
Esto es una solución a futuro, pero dependerá de si hay otras habitaciones disponibles en la casa y otros detalles prácticos.
This is a long term solution, but it depends on whether there are other rooms free in the house and other practicalities.
Palabra del día
el conejito