Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El lugar es todo un detallazo para tener con alguien.
The place is a great detail to have with someone.
Además, un detallazo para regalar a tus amigos.
And, a great little gift to give to your friends.
Gracias, es un detallazo.
Thank you, that's really cool of you.
Bueno, ha sido un detallazo venir a visitarme todos a la vez.
Well, it was really great of all of you to come and visit me at the same time.
El viaje fue fenomenal con el detallazo de los operarios de CONTINENTAL que me pasaron a primera en el vuelo de Madrid a New Jersey, donde he regresado tras catorce años (en el 96 estudié aquí).
The trip was such a great with CONTINENTAL operators who moved me to First class in the flight from Madrid to New Jersey, where I´ve back fourteen years later (I studied here in 1996).
Ese conjunto de maletas de dieciséis piezas era un detallazo.
That 16-piece luggage set was a real winner.
Eh, ha sido un detallazo de tu parte.
Hey, that was nice of you to do that.
Palabra del día
el regalo