Desvirtuando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estás desvirtuando un poco lo que hago.	You are making too much of what I do.
La utilización de la tecnología ¿está desvirtuando la creatividad del arquitecto?	Is the use of technology distorting architects' creativity?
Este conflicto está desvirtuando la democracia y los derechos humanos y obstaculizando seriamente las actividades de desarrollo.	The conflict is undermining democracy and human rights and seriously hindering development activities.
Y lo había creado exactamente porque las leyes de sentencia obligatoria estaban desvirtuando los juicios.	And he had created it exactly because mandatory sentencing laws were taking the judgment out of judging.
Por ello, observa con gran preocupación los últimos casos de incumplimiento que están desvirtuando el Tratado.	Latvia is deeply concerned by the latest cases of non-compliance which are undermining the Treaty.
Creo que al hacerlo estaríamos desvirtuando la Cumbre y convirtiéndola en una mezcla de diferentes organizaciones.	I believe that in doing so we would be co-opting the Summit and rendering it a mixture of different organizations.
Pdvsa tiene a su cargo las Misiones, desvirtuando el objetivo específico de una empresa petrolera, que es explorar, producir y vender.	Pdvsa is in charge of the Missions, distorting the specific objective of an oil company, which is to explore, produce and sell.
El derecho a formular preguntas es un derecho parlamentario fundamental. Sin embargo, éste se ha ido desvirtuando en los últimos años.	The right to ask questions is one of the most important parliamentary rights, but in recent years it has really diminished.
El peso de esos intereses de orden público puede desplazar los intereses privados, desvirtuando así los incentivos comerciales normales.	To the extent that these broader public interests compete with private interests, they may lead to a distortion of normal commercial incentives.
La selectividad y los dobles raseros suelen quedar de manifiesto en su aplicación, desvirtuando así la propia noción de estado de derecho.	Selectiveness and double standards were often evident in its application, something that ran counter to the very notion of the rule of law.