Desvendar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Prepárese para desvendar los encantadores parques del país usando la emocionante técnica de rapel.	Get ready to unveil the country's enchanting parks using the exciting rappelling technique.
El objetivo fue desvendar los secretos de las buenas relaciones con el consumidor.	The purpose was to find out the secrets of the good relationship with consumers.
Es un libro de ideas y la correspondiente reflexión sobre ellas, para desvendar o apenas apreciar los muchos problemas relacionados a la existencia humana.	It is a book of ideas and the proper reflection of them, as it uncovers or simply appreciates the many problems linked with human being.
Con el objetivo de mostrar in situ cómo se producen los papeles cartón y desvendar todas sus características y utilizaciones, en esta visita también se realiza una charla explicativa que aborda el proceso productivo, prácticas de calidad, seguridad y sostenibilidad.	Aiming at showing on-site how paperboard is produced and unveiling all its features and uses, this visit also includes a presentation that explains the production process, quality, safety and sustainability practices.
En relación a este legado, la arqueología ha venido recogiendo materiales que permiten desvendar la vida cotidiana de las comunidades moriscas en el Algarve, que pueden ser observados en varios museos de la región.	With regard to this legacy, archaeologists have managed to gather materials which allow us to have a glimpse of daily life in the Moorish communities of the Algarve. This can be seen in several museums across the region.
Desvendar virtualmente La tomografía computada, ampliamente utilizada en medicina para visualizar huesos y tejidos blandos sin necesidad de practicar una incisión en el paciente, permite igualmente que los arqueólogos y los antropólogos físicos oteen el interior de un objeto en forma no destructiva ni invasiva.	A Virtual Unwinding of Bandages Widely used in medicine to view bones and soft tissues without having to make an incision in the patient, computerized tomography also enables real-life archeologists and anthropologists to see inside an object non-invasively and without destroying any part of it.