Pero la alegría y euforia ante aquel evento se había desvanecido. | But the joy and euphoria of that event had vanished. |
Pero las esperanzas de un cambio con Obama se han desvanecido. | But the hopes for a change under Obama have been dashed. |
Se ha desvanecido - o al menos eso nos parece. | It had vanished - or so it seems to us. |
Para entonces, sin embargo, su fortuna política se había desvanecido. | By then, however, his political fortunes had faded. |
Bueno, no pudo haberse desvanecido en el aire. | Well, he couldn't have just vanished into thin air. |
Una exposición menor o más débil sencillamente se hubiera desvanecido. | A lesser or more feeble show would have simply faded away. |
Es culpa mía, lo sé, pero ya debiste haberte desvanecido. | My fault, I know, but you should've faded by now. |
La sequedad-calor de ellos aún no se ha desvanecido. | The dryness-heat of them has not yet vanished. |
A las 0730, todas las instancias de SCP-1358-1 se habrán desvanecido completamente. | By 0730, all instances of SCP-1358-1 have faded completely. |
La ilusión se ha desvanecido y el artista está otra vez solo. | The illusion has passed and the artist is lonely again. |
