Desvaído | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ya es martes y el panorama pinta igual que ayer, desvaído.	It's Tuesday and the outlook looks like yesterday, faded.
El desvaído y enmohecido metal brilló brevemente, y Bairei frunció el ceño pensativamente.	The dull, rusted metal glowed briefly, and Bairei frowned thoughtfully.
Un momento después, sus ojos vieron un desvaído monograma.	After a moment, her eyes caught a faded mon.
El nexo entre la evangelización y la palabra transmitida es más bien desvaído [90].	The link between evangelization and the word communicated is rather eclipsed. [90]
Ahora se convertía en un recuerdo desvaído.	Now it was only a pale memory.
De este modo la emoción, la ternura, la delicadeza y la poesía se entrelazan en sus canciones, de tono meloso pero jamás desvaído.	Thus, emotion, tenderness, delicacy and poetry intertwine with honeyed tones in her songs which are never bland.
Es el único desvaído por el sol, como el sofá porque el suyo es el único que está junto a la ventana.	It's the only one that is sun-faded, like the settee, because yours is the only one that is sitting right next to the window.
La cabeza, en cambio, presenta un trazo desvaído, seguramente por ser un fragmento sobrepuesto a una idea inicial en la que la cabeza aparecía vencida sobre el hombro derecho.	The head, on the other hand, is duller in rendering, probably because it was a fragment painted over an original design with the head hanging on the right shoulder.
Desde mi sentido de la vida, un tanto desvaído (y ligeramente pedante), pero siempre dispuesto al colorido y a que todo vaya mejor de lo que va, me gusta fotografiar personas que sonríen o ríen abiertamente.	From my sense of life, slightly dull (and slightly pedantic), but always ready for colouring and for all to get better, I like photographing persons smiling or laughing openly.
La indiferenciación, que reduce la vida religiosa a un mínimo y desvaído común denominador, lleva a hacer desaparecer la belleza y la fecundidad de la multiplicidad de los carismas suscitados por el Espíritu.	The genericism which reduces religious life to a colourless lowest common denominator leads to wiping out the beauty and fruitfulness of the many and various charisms inspired by the Holy Spirit.