Desuello | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las operaciones de aturdimiento, sangrado, desuello, evisceración y otros trabajos se llevarán a cabo sin tardanza, y de manera tal que se evite contaminar la carne.	Stunning, bleeding, skinning, evisceration and other dressing must be carried out without undue delay and in a manner that avoids contaminating the meat.
Las operaciones de aturdimiento, sangrado, desuello o desplume, evisceración y otros trabajos se llevarán a cabo sin demoras innecesarias, evitándose la contaminación de la carne.	Stunning, bleeding, skinning or plucking, evisceration and other dressing must be carried out without undue delay in such a way that contamination of the meat is avoided.
Las excepciones al desuello completo de la canal y demás partes del cuerpo destinadas al consumo humano se especifican en el capítulo IV, punto 8, de dicha sección.	Exceptions to the complete skinning of the carcase and other parts of the body intended for human consumption are set out in Chapter IV, point 8 of that Section.
Las excepciones al desuello completo de la canal y demás partes del cuerpo destinadas al consumo humano se especifican en el capítulo IV, punto 8, de dicha sección.	Exceptions to the complete skinning of the carcase and other parts of the body intended for human consumption are set out in point 8 of Chapter IV of that Section.
En la parte inferior del altar, un bajorrelieve recuerda la vocación de Natanael mientras que en la pared situada tras el altar, una gran pintura representa su martirio, que la tradición nos dice que fue por desuello.	In the lower part of the altar, a bas-relief commemorates the vocation of Nathanael, whilst on the wall behind the altar there is a large painting showing his martyrdom, which according to tradition took place by flaying.
Incluso los incrédulos que nunca dejaron de apoderarse de cualquier cosa que pensaban podrían desacreditar el Profeta o el Apocalipsis nunca plantearon ninguna objeción a los versos que hacen referencia al desuello real del ejército de Abraha con las piedras llevadas por los pájaros.	Even the unbelievers who never ceased to seize upon anything they thought might discredit the Prophet or the Revelation never raised any objection to the verses that refer to the actual pelting of Abraha's army with the stones carried by the birds.
Desuello de ganado Esta imagen pertenece a la colección John C. H. Grabill de la Biblioteca del Congreso.	Skinning Beef This image is from the John C.H. Grabill Collection at the Library of Congress.