desubicado
- Diccionario
desubicado(
dehs
-
oo
-
bee
-
kah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. out of position
¿Quién estuvo en mi cuarto anoche? Todas las cosas en mi tocador están desubicadas.Who was in my room last night? All my things on my dresser are out of position.
2. (figurado) (incómodo)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. out of place
A la fiesta acudió la alta burguesía, y la doncella se sentía desubicada.The bourgeoisie attended the party, and the maid felt out of place.
a. confused
Noté al nuevo alumno desubicado porque no hablaba nuestro idioma.I noticed the new student was confused because he did not speak our language.
b. disoriented
Después de un vuelo tan largo y estando en una ciudad nueva, me siento desubicado.After such a long journey and being in a new city, I feel disoriented.
c. disorientated (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Carlos estaba desubicado, así que consultó el mapa para saber dónde estaba.Carlos was disorientated, so he consulted the map to see where he was.
4. (indiscreto) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. tactless
Julia es tan desubicada que se puso a bailar de forma provocativa con su suegro delante de todos.Julia is so tactless that she started dancing in a provocative way with her father-in-law in front of everybody.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce desubicado usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
