Debido a que este servicio se ejecuta en el proceso en fondo, el destinatorio siempre queda informado en tiempo real. | Because this service runs in the background, the recipient is always notified in real time. |
Ingresar la(s) dirección(es) del correo-e del destinatorio: Separar hasta cinco direcciones de comas (,) El campo de nombre es obligatorio. | Enter recipient e-mail address(es): Separate up to five addresses with commas (,) The name field is required. |
Lo que ve el destinatorio de los mensajes de correo en la cabecera From: del mensaje enviado por su mquina Debian depende de cmo se encuentran configurados el Agente de Usuario de Correo (MUA) y el Agente de Transferencia de Correo (MTA). | What the recipient of e-mail sees in the From: header of mail sent by your Debian host depends on how Mail User Agents (MUA) and Mail Transfer Agents (MTA) are configured. |
La aplicación VERSA CONTROL proporciona también la notificación mediante los mensajes PUSH. Debido aque este servicio se ejecuta en el proceso en fondo, el destinatorio siempre queda informado en tiempo real. | The VERSA CONTROL application also offers notification by using PUSH messages. They allow both the user and the installer to receive information about each event in the system. Because this service runs in the background, the recipient is always notified in real time. |
Los Representantes trabajan de modo voluntario. Tienen un papel muy importante como mediadores en nuestros países de cooperación. Mantienen contacto directo con embajadas, uniones, cámaras de industria y comercio y también con nuestro grupo destinatorio - las pequeñas y medianas empresas. | The Representatives work on an honorary basis. They play an important role in our partner countries, being in direct contact with embassies, unions, chambers of industry and commerce and also with our target group–small and medium-sized companies. |
