Ingrese a un mundo de su elección en nuestra única isla (desti) nación. | Enter a world of choice in our one of a kind island (desti)nation. |
Mes tras mes, las autoridades sirias han confiscado medicamentos y material quirúrgico desti‐ nados al sector más vulnerable de la población, que vive en las zonas controladas por la oposición. | Month after month, the Syrian authorities have confiscated medication and surgical equipment intended for the most vulnerable sector of the population living in areas controlled by the opposition. |
El Capítulo recomendó encarecidamente a todos el estudio y el uso de las lenguas de las regiones a las cuales son destinados, dando orientaciones concretas para cómo comportarse en dichas regiones tanto en la vida comunitaria como en la vida apostólica. | The Chapter strongly recommended that all should study and use the languages of the regions they are assigned to, and gave concrete guidelines on how they should behave in those regions, both in community and in apostolic life. |
Estas recomendaciones se aplican a todos los desti- natarios. | These recommendations apply to all target audiences. |
A pesar de que en el proyecto pictórico desti [+] | Although Giambattista required the help of his son Domenico to [+] |
Nuestros abalorios premium no se decoloran, desti?en ni manchan la ropa ni la piel. | Our premium beads do not discolor, neither stain the clothes or the skin. |
Estos programas y servicios son importantes para el logro de nuestros objetivos desti- nados a los alumnos. | These programs and services are important to achieving our goals for students. |
Este producto no está desti nado a utilizarse en personas menores de 16 años. | This product is not intended for use on persons under the age of 16. |
Aprendan sobre el desti- natario y la situación que éste enfrentaba y cómo Nichiren Daishonin lo alentaba. | Learn about the recipient and how Nichiren Daishonin encouraged that person. |
En última instancia, cuál de los dos desti- nos será realmente el nuestro dependerá de nuestra elección personal. | In the end, which of the two fates is ours is, really, our own choice. |
