Dessi fue condenado en Italia a doce años de prisión. | Dessi was condemned in Italy to twelve years in prison. |
Toma esto, fue un regalo de Dessi. | Take this. It was a present from Dessi. |
Has salvado mi vida, Dessi. | You saved my life, Dessi. |
¿Y un hombre tan guapo? Es el príncipe Dessi. | You ever see such a handsome man? |
Dessi fue detenido en Italia, cuando regresaba a Nicaragua, seguro de que aquí el caso quedaría en la impunidad. | Dessi was arrested while trying to return to Nicaragua, probably confident that here the case would be protected by impunity. |
Dessi ha vivido en Nicaragua por 30 años y era toda una personalidad en Chinandega, en donde construyó y dirigió numerosas obras sociales para favorecer a la niñez pobre de ese departamento. | Dessi has lived in Nicaragua for 30 years and was highly regarded in the department of Chinandega, where he set up and directed numerous social works for poor children. |
Ahora a lo mejor puedes estar pensando en hablar con la policía, pero si hablas con ellos o a Dessi o cualquier otro, le pagaré una visita a esos pequeños y preciosos nietos tuyos. | Now you might be thinking about talking to the police, but if you talk to them or to Dessi or anyone else, I'll pay a visit to those beautiful little grandkids of yours. |
Las nuevas líneas de producto caracterizadas por formas funcionales y materiales luminosos serán expuestas en Superstudio, durante el evento Amo materiale, en las Termas de Milán, con un ambiente emocional y en el exclusivo Dessi Showroom en Brera. | The new product lines characterized by functional shapes and luminous materials will be displayed at Superstudio during the event I Love Material, at the Terme di Milano with an emotional setting and at the exclusive Dassi showroom in Brera. |
Dessi fue condenado en primera instancia en 2007 a 16 años de cárcel. Después de colaborar con la justicia se le redujo la pena a 12 años. | Dessi was originally sentenced to 16 years in prison in 2007, but he later collaborated with justice to get the sentence reduced to 12 years. |
