Desprendiera | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Sabes?, es probable que se desprendiera cuando golpearon al coche por detrás.	You know, it probably deployed when the car was rear-ended.
Andy, sabés cuantas veces mi esposa trató que me desprendiera de este auto?	Andy, you know how often my wife tried to get me to get rid of this car?
Entonces aflojó la conexión lo justo para que se desprendiera en respuesta a la tensión del transporte.	Then she loosened the connection just enough that it would ricochet in response to the surge of transport.
El sismo provocó que el techo suspendido del hospital se desprendiera y cayera sobre el recién nacido.	The quake caused the suspended ceiling of the hospital to break off and fall on the newborn.
Si se desprendiera de la jurisprudencia que ello provoca demasiado a menudo una interpretación restringida, no apoyaría al Sr. Florenz.	If it emerges from case law that this too often leads to a narrow interpretation I shall not support Mr Florenz.
Por otro lado, el Parque Hugo Chávez podría ser un proyecto que desprendiera todo su potencial y ayudara al desarrollo de la comunidad local.	On the upside, Hugo Chavez Park could be a project that leverages its full potential and aids the development of the local community.
El predominio o concomitancia de las direcciones contrapuestas hizo que se desprendiera un sonido eólico del instrumento, combinación de viento y metal vibrante.	The predominance or coexistence of the opposing directions caused the emission of an aeolian sound from the instrument, a combination of wind and vibrant metal.
A finales de febrero de 1999, se le pidió que se desprendiera de 14 funcionarios proporcionados gratuitamente que habían ayudado a tramitar esas solicitudes.	At the end of February 1999, this section was required to release 14 gratis personnel who had assisted in processing COE claims.
Para llegar a esta Idea Única, era necesario que el Filósofo se desprendiera de las demás ideas y, a este alto estado mental, llegaba por etapas.	To reach this Unique Idea a Philosopher needed to be detached from other ideas and he arrived in stages at this high mental state.
Considero particularmente humillante que se pidiera a este hombre que se desprendiera de sus símbolos de dignidad, que para él son sagrados.	I considered it to be extremely humiliating for this man to be asked to lay down the signs of his dignity, which are sacred to him.