Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Repita los pasos 1 a 3 para desplazarse hacia adelante. | Repeat steps 1 through 3 to move forward. |
Los estudiantes pueden desplazarse hacia adelante y atrás entre las distintas secciones según van avanzando. | Learners can navigate back and forth between the different sections as they go along. |
Permite a una persona desplazarse hacia adelante empujándolo a la vez que le proporciona un medio de apoyo. | It enables a person to move forward by pushing the walker-rollator, thus providing support. |
Podían levantar y transportar gavillas pesadas y desplazarse hacia adelante y hacia atrás para obtener más árboles. | They could lift and carry heavy bunches and travel backwards and forwards to get to more trees. |
Cuando los asientos traseros no están en uso, pueden desplazarse hacia adelante para crear un mayor espacio de almacenamiento para material deportivo o equipaje. | When the rear seats are not in use, they can be powered forward to create a larger loadspace for sports equipment or luggage. |
Hecho de aluminio anodizado, el Elcometer 3086 puede desplazarse hacia adelante (método del raspado) o hacia atrás (método de indentación), según se requiera. | Manufactured from anodised aluminium, the Elcometer 3086 Motorised Pencil Hardness Tester can travel forwards (chip method) or backwards (indentation method), as required. |
La configuración de control automático de las bombas selecciona el agua de una bomba al desplazarse hacia adelante y de la otra al desplazarse hacia atrás. | An auto pump control setting selects water from one pump while traveling forward and water from the other pump while traveling rearward. |
Los dos conjuntos pierna-pie deberán desplazarse hacia adelante de tal manera que los pies adopten posiciones naturales sobre el suelo y, en su caso, entre los pedales. | Both feet and leg assemblies shall be moved forward in such a way that the feet take up natural positions on the floor, between the operating pedals if necessary. |
Desplazarse hacia atrás en el tiempo, y desplazarse hacia adelante una vela a la vez para observar la forma en que el par de divisas intercambiaba después de recibir cada una de las señales descritas anteriormente. | Scrolling back in time, and scrolling forward one candle at a time to observe the way that the currency pair traded after receiving each of the signals outlined above. |
Si desea mostrar una página de datos cada vez, y permitir a la aplicación desplazarse hacia adelante y hacia atrás en los datos, entonces el cursor es la solución apropiada. | If you want to show a page full of data at a time, and enable your application to scroll up or down in the data, then the cursor is the right thing to use. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
