Pero ahora tienes todo este dinero, y lo estás despilfarrando como... | But now you have all this money, and you're just throwing it around like... |
Estaríamos despilfarrando los fondos de la Comunidad en burocracia. | We would then be wasting Community funding on bureaucracy. |
Estaba despilfarrando mi vida por mi comportamiento. | I was throwing my life away by my misbehavior. |
La clase trabajadora esta despilfarrando mucho dinero. | The working class is being tricked into spending loads of money on it. |
Algunos ficheros Postscript también pueden bloquear el intérprete (ghostscript o gv) despilfarrando tiempo de CPU. | Some Postscript files are also able to block the interpreter (ghostscript or gv) wasting CPU time. |
No estoy despilfarrando el dinero. | I'm not throwing any money around. |
Pero ahora tienes todo este dinero, y lo estás despilfarrando como... ¡Confeti de fiesta! | But now you have all this money, and you're just throwing it around like— Party confetti! |
Además, Europa sigue despilfarrando al menos un 20 % de su agua a causa de la ineficiencia. | Moreover, Europe is continuing to waste at least 20% of its water due to inefficiency. |
Después de asesinar en secreto a Yue Fei, el Sr. y la Sra. Qin siguieron pasando sus días despilfarrando y malcriándose. | After secretly murdering Yue Fei, Mr. and Mrs. Qin continued to spend their days splurging and spoiling themselves. |
A continuación usted va despilfarrando dinero en política climática en Copenhague aunque el cambio climático no sea un hecho científicamente probado. | Then you go squandering money on climate policy in Copenhagen even though climate change is not a scientific certainty. |
