Despilfarrada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero mucha de esta riqueza fue despilfarrada en guerras por la dinastía de los Habsburgo.	But much of this wealth was squandered on wars by the Hapsburg kings.
Las victorias tácticas que no refuerzan la consecución de los objetivos estratégicos pueden, al final, convertirse en energía despilfarrada.	Tactical gains that do not reinforce the attainment of strategic objec-tives may in the end turn out to be wasted energy.
En algunos casos se necesitan años de duro trabajo para recuperar la habilidad que ha sido despilfarrada en unos minutos de parloteo inocente.	It sometimes takes years of hard work to regain the ability that was squandered in a few minutes of innocent prattling.
Bajo el dominio de la burguesía, toda la enorme riqueza de Chile ha sido saqueada por los imperialistas o despilfarrada por la oligarquía.	Under the rule of the bourgeoisie all the enormous wealth of Chile has been robbed by the imperialists or squandered by the oligarchy.
La entidad inmadura puede no estar de acuerdo, y por tanto este escenario puede ser prolongado, pues la encarnación podría ser despilfarrada si el foco no estuviera claro.	The immature entity may not be in agreement, and thus this stage can be drawn out, as the incarnation would be wasted if the focus were not clear.
Debido a que esta era la más auspiciosa está ahora existiendo en una forma de semilla es nuestro deber cultivar esa semilla muy bien de tal manera que crezca en una planta despilfarrada que envuelva completamente el mundo entero.	Because this most auspicious era is now existing in a seedlike form it is our duty to cultivate that seed very nicely so that it grows into a full blown plant that completely engulfs the entire world.
Para ser más efectivos, las tácticas y los métodos siempre deben escogerse y aplicarse para lograr los objetivos estratégicos. Las victorias tácticas que no refuerzan la consecución de los objetivos estratégicos pueden, al final, convertirse en energía despilfarrada.	To be most effective, the tactics and methods must be chosen and applied so that they really assist the application of the strategy and contrib- ute to achieving the requirements for success.
Solo una vez, quería ser una despilfarrada.	I wanted just once to be wasteful.