I was trying desperately to think of something to say to fill the embarrassing silence.Buscaba desesperadamente algo que decir para llenar el incómodo silencio.
Cathy was desperately lonely when she was at boarding school.Cathy se sentía terriblemente sola cuando estaba en el internado.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
I wasn't desperately concerned, because I knew Val could look after herself.No estaba lo que se dice preocupadísima, porque sabía que Val podía arreglárselas sola.
I'm desperately waiting for the summer. I've had enough of bad weather.No veo el momento de que llegue el verano. Estoy harta del mal tiempo.
Since my children left home, I miss them desperately.Desde que mis hijos se fueron de casa, los echo terriblemente de menos.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Isaac desperately wants to go to the concert, but he doesn't have enough money.Isaac se muere de ganas de ir al concierto, pero no le alcanza el dinero.
The couple desperately wanted a child.La pareja estaba desesperada por tener un hijo.