Despavorido | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Detalles: Infierno de un helicóptero desde el pupitre de control y pastor despavorido.	Details: Helicopter inferno from control desk and horrified shepherd.
Últimamente he visto cosas que me han dado ganas de salir despavorido.	The past few weeks, I've seen things that make me want to run screaming.
El regimiento retrocedió, despavorido y en plan de fuga, ocho o diez verstas, hasta llegar a Alexandrovska.	The regiment ran at a trot for eight or ten versts and reached Alexandrovka.
Largas horas después el animal cansado se echó junto al árbol, mientras mi padre lo contemplaba despavorido sabiendo que no iba a ser fácil desligarse del acechador.	Many hours later, the exhausted animal lay down next to the tree while my father watched it, terrified and knowing it wouldn't be easy to escape this stalker.
Al salir por la puerta de Damasco, encontraron a un grupo de soldados que huía despavorido hacia la ciudad, y esto hizo que se detuvieran ellas por unos minutos; pero como no ocurrió nada más, prosiguieron.	As they passed out of the Damascus gate, they encountered a number of soldiers fleeing into the city more or less panic-stricken, and this caused them to pause for a few minutes; but when nothing more developed, they resumed their journey.
Si un insecto está en su vecindad, no trate de aplastarlo o corra despavorido.	If an insect is near, do not swat at it or run.
Mientras levantaba la primera de las cabezas y hacía el anuncio correspondiente, el público reaccionó con horror y se marchó despavorido.	As he held the first head up and made the customary announcement, the crowd reacted with horror and fled.
Estaba utilizando magia de demencia para crear fantasmas que hacían huir despavorido a todo el que se encontrara a su alcance, pero era obvio que no afectaban a la mujer.	He was using dementia magic, creating phantasms that were causing everyone else in range to run for their lives, but it clearly wasn't affecting the woman.
Me hubiera gustado dormirme aquí y soñar con Caballeros, pero mi saco de dormir no fue suficiente para el viento frío de la noche invernal, así que huî despavorido a encontrar refugio en otro pueblo.	I would have liked to sleep here and dream of knights, but my sleeping bag was not good enough for the cold wind of the winter night, so that I fled in a hurry to seek refuge in a different town.
Cuando tienes el ojo de la práctica tienes el ojo del amor y puedes estar con otros de una manera nueva, una manera que no incluya la manipulación para obtener una posición mejor o el miedo que incita a salir despavorido.	When you have the eye of practice you have the eye of love and you can be with others in a new way, a way that doesn't include jockeying for position and fearful flight.