Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Quién dijo que Miami Beach es todo bullicio y desparrame?
Whoever said that Miami Beach is just noisy and chaotic?
Dentro, hay un desparrame de gamuza por el salpicadero con puntadas naranja.
Inside, there's a splash of suede on the dash with some orange stitching.
Haga que su grupo entero salte al Mar del Amor y lo desparrame a su alrededor.
Get your entire group to leap into the Sea of Love and splash it around.
Y el resto que se desparrame por el medio. ¡Vamos!
The rest of you, go through it.
Consigan que todo el grupo se sumerja dentro del MAR de AMOR y lo desparrame por los alrededores.
Get your entire group to leap into the Sea of Love and splash it around.
Pero si querían dar un buen nombre al desparrame urbano, podrían haberlo llamado de otra forma, como a la planificación familiar.
Now if they want to give urban sprawl a nice name, they could have called it something else, just like family planning.
Para que la tinta de las impresoras de chorro de tinta no se desparrame y se seque rápidamente, el papel se recubre con silanos y sílices.
So that the ink in inkjet printers doesn't bleed and so that it dries quickly, the paper is coated with silanes and silicas.
En Bilbyza descubrirás a los Bilbyboyz, unos antiguos aventureros que –después de haber comido del Gran Glucídico durante generaciones– han decidido consagrar su vida a la fiesta y al desparrame.
While in Bilbiza, you will discover the Bilbyboys, former adventurers who, after getting a taste of the Sweet Gum, have dedicated their lives to the party and debauchery.
SAN JUAN (AP) - Una organización ambientalista cantó victoria este viernes por la firma de la ley que crea el Corredor Ecológico de San Juan, que pretende detener el desparrame urbano en la ciudad capital.
SAN JUAN (AP)—An environmental organization sang victory Friday for the signature of the law that creates the Ecological Corridor in San Juan, which is intended to halt the urban sprawl in the capital city.
Desparrame las limaduras de hierro en la tapa cubriéndola completamente.
Sprinkle iron filings in the lid so as to cover all of it.
Palabra del día
la lápida